Similarly, an extra space gets inserted before colon and semicolon symbols, when I say:
This is something that I often say semicolon
This is something else that I often say colon
This is what I get:
This is something that I often say ;
This is something else that I often say :